Floricienta Флорисиента
Todos juntos vamos ya Все вместе пойдемте сейчас
A bailar con este compas Танцевать с этим ритмом
Para frente y para atras Шаг вперед, и шаг назад
Hacia abajo y a volar До низа и летать
En la playa, en la montana На пляже, на горе
En el valle, en la ciudad В деревне, в городе
Cuando Flori se descalza Когда Флори надевает ее туфельки
Comienza la danca Танец начинается
Un, dos, tres 1...2...3
Arriba Вверх!
Un, dos, tres 1...2...3
Hey! Derecha Ей!Направо!
Un, dos, un, dos. tres 1...2...1...2...3
Menea Покрутиться
Un, dos, un, dos. tres 1...2...1...2...3
Bain, Bain, Bain Бам!Бам!Бам!
Un, dos, tres 1...2...3
Abajo Вниз!
Un, dos, tres 1...2...3
Izquierda Налево!
Un, dos, un, dos. tres 1...2...1...2...3
Arriba Вверх!
Un, dos, tres 1...2...1...2...3
Bain, Bain Бам!Бам!
Y ahora que sabes bailar Сейчас когда ты умеешь танцевать
Animate a conquistar Соберись со смелостью достигнуть
Todo el mundo es para vos Весь мир для тебя
Es tu hora de sonar Это твой час мечтать
En la calle, en la oficina На улице, в офисе
En un bar, en cada esquina В баре, в любом углу
Cuando Flori se descalza Когда Флори надевает свои туфельки
Comienza la danca Танец начинается
Mi Vestido Azul Мое синее платье
Y yo te voy a esperar И я буду тебя ждать
Y no me voy a pintar И я не накрашусь
Ya se que te gusto mucho Я знаю что ты очень любишь
Cuando me ves natural Когда видишь меня натуральной
Y llegare tan puntual И я приду вовремя
No quiero perder mas tiempo Я не хочу терять больше время
Cada segundo que tardas Каждую секунду которую ты опаздываешь
Es un beso que te resto Это поцелуй, который пропускается
Me pondre el vestido azul Я надела синее платье
Que se que te gusta mas Зная, что ты его любишь больше всех
Dejare mi pelo suelto Я оставлю волосы распущенными
Para que baile en el viento Что бы они танцевали на ветру
Y en nuestra esquina de siempre И на нашем старом углу
El aire se ha perfumado Воздух ароматизируется
Porque en todas las ventanas Потому что во всех окнах
El amor se esta asomando Прячится наша любовь
Pero no vino nunca Но он так и не пришел
No llego
Y mi vestido azul И мое синее платье
Se me arrugo Помялось
Y esta esquina И этот угол
No es mi esquina Уже не мой угол
Y este amor И эта любовь
Ya no es mi amor Уже не моя любовь
Pero no vino Но он так и не пришел
Nunca no llego И я никогда не узнаю
Y yo jamas sabre
Lo que paso Что произошло
Me fui llorando, despacio Я ушла плача, медленно
Me fui dejando el corazon Ушла, покидая свое сердце
Y me robaste la esquina И ты украл у меня этот угол
Y me quede tan perdida И я стала такой одинокой
Adonde vuelan mis suenos Куда летят мои сны?
A un callejon sin salida В тупик без выхода
Y me quite mi vestido И я сняла платье
Que tanto te gustaba Которое ты так любил
Total me siento desnuda В любом случае я чувствую себя голой
Total ya no tengo nada В любом случае у меня уже ничего нет
И так это будет
Моя любовь ждала тебя
Так много лет
Я знала это
Когда увидела тебя
Моя любовь мечтала о тебе
В стольких многих снах
И теперь ты здесь
Моя любовь думала о тебе
Так много раз
И теперь я тебя узнала
Моя любовь тебя придумала
Раз и навсегда
И ты пришел
Припев:
И так она будет
Вместе наконец то
И так она будет
Для нас двоих
И так она будет
Большая любовь
Так она будет
И так она будет
Будет большой любовью
До конца
Которую никто никогда
Не сможет разрушить
Большая любовь
Которую сердце
Так ждало
Так она будет
Я собирала так много
* Я тебя люблю *
В моей секретной шкатулке
Она охраняла
Так много улыбок
И так много поцелуев
В твоих глазах
Я видела свои
Они существовали для меня
Нет других
Нет никого
Ты здесь

01Pobres Los Ricos Несчастные богачи
Pobres los ricos Несчастные богачи
Que tanto tienen Что у них есть так много
Que ya ni saben Что они уже не знают
Lo que no tienen Чего им не хватает
Les faltan suenos У них отсутствуют сны
Les faltan ganas У них отсутствуют желания
Les falta el tiempo У них отсутствует время
Les falta el alma У них отсутствует душа
Les sobra el miedo В них присутствует только страх
De perder algo Потерять их имущество
Les sobran kilos У них есть килограммы
Les sobra panza У них есть живот
Les falta el tiempo У них отсутствует время
De la esperanza Для мечтаний
Les faltan el aire У них отсутствует аромат в воздухе
De las mananas Утром на завтрашний день
Les falta el viento У них отсутствует ветер
Sobre sus cara Который пробегает по лицу
Les sobra todo У них есть все
y no tienen nada Но в это же время ничего
No tengo nada У меня нет ничего
Y tengo, tengo todo И есть все
Soy rico en suenos Я богата снами
Y pobre, pobre en oro Я бедная деньгами
Y que me importa И какая мне разница?
Si con la plata no compro Ведь деньгами я не куплю
Amigos, ni amores Не друзей, не любви
Ni lunas, ni almas, ni soles Не ночи, не душу и не одиночество
Que suerte tengo Как мне повезло
De ser tan pobre Что я такая бедная
Me sobran cielos Мне посчастливилось добраться до неба
Me sobran soles Мне посчастливилось добраться к солнцу
Me sobran suenos Я наградилась мечтами
Para sonarlos Что бы мечтать
la esperanza И надеждой
De concretarlos Что бы ее осущевствить
Me sobran ganas Я наградилась желанием
Para cantarte Петь
Me sobran besos Я наградилась поцелуями
Para besarte Что бы целовать тебя
Pues tengo todo У меня есть
El tiempo del mundo Все время в мире
Porque me sobra Потому что я стараюсь жить
Cada segundo Каждую секунду
Todo lo mio Все пренодлежащее мне
Es compartido Пренодлежит мои друзьям
Todo lo mio Все что у меня есть
Son mis amigos Это мои друзья

Kikiriki

Anda el gallo enamorado Шагает влюбленный петух
Suspirando en cada esquina Вздыхая на каждом углу
Y suena bajo la luna И мечтает достать луну
Conquistar una gallina Завоевать курочку

Al amanecer su canto Рано утром его песни
La pollita escuchara Курочка услышит
Y el arrastrandole el ala Он потянет ее за крыло
La va a invitar a bailar И пригласит танцевать

Kikiriki Кукареку
Kikiriki gallito Кукареку петух
Kikiriki pollito Кукареку кричит
Kikiriki, te quiero Кукареку я тебя люблю
Kikiriki, huevito Кукареку цыпленочек
Kikiriki gallito Кукареку петух
Kikiriki pollito Кукареку кричит
Kikiriki pisando Кукареку топает
Kikiriki piquito Кукареку от холода

Las gallinas cocoritas Курицы кряхтят
Quieren conquistar al gallo Хотят завоевать петуха
Que despierta las mananas Который будит их по утрам
Con su canto enamorado Его песнями о любви

La pollita mas bonita Курочка самая красивая
Mueve, mueve, sus plumitas Двигается, вертит своим крылышком
Y el gallito alborotado И возбужденный петух
Su gallina conquisto Завоюет его курочку

Почему

Смотрю на капли дождя
В моем окне
Я знаю что все будет по старому
Не изменится завтра

Солнце опять будет светить
Луна будет более светлой
Река останется рекой
Горы не пропадут

Почему я остаюсь немой
Потерянной в твоем взгляде
Почему все так далеко
Почему без тебя уже ничего не существует
Почему не существуют Феи
И принцы и мечты
Почему все это ложь
Почему без тебя
Нет больше жизни

Однажды все прояснится
Ты придешь меня искать
В белой карете
Как в давнейших сказках

Ты продолжишь там
Я продолжу мечтать
Тот поцелуй, что под конец
Я все таки у тебя украла